Rózsaszínből Szürkébe és Du rose au gris: egy dal két nyelven — Budapesttől a Balatonig, és egy francia év
A DAI MUSIC két új kiadása egy dal két változata: a magyar Rózsaszínből Szürkébe és a francia Du rose au gris, et de là, chez nous. Mindkettő elérhető a streaming-szolgáltatóknál, és mindkettőhöz teljes hosszúságú videoklip készült. A cikk arról szól, mit mond a dal, mit mutat a videó, és hol hallgatható.
A legtöbb szerelmes dal ott ér véget, ahol a rózsaszín elfogy. A Rózsaszínből Szürkébe ott kezdődik. Arról szól, ami az első szerelem után jön: a hétköznapról, a közös konyháról, az esernyő alatti hazaútról — és arról, hogy a szürke nem a szerelem vége, hanem az otthona.
Egy dal, két nyelv
A dalnak két változata jelent meg a DAI MUSIC kiadásában:
- Rózsaszínből Szürkébe — magyarul;
- Du rose au gris, et de là, chez nous — franciául, ugyanarról a történetről: egy pár, egy év Franciaországban.
A szöveget Szabó János írta. Mindkét változat elérhető a nagy streaming-szolgáltatóknál; a linkek a Zene oldalon vannak, dalonként egy helyen.
Mit mutat a videó
A magyar változathoz teljes hosszúságú, 28 jelenetből álló videoklip készült, a dal teljes hosszára vágva. Egy pár egy évét követi Magyarországon:
- tavasz és nyár: hajnal a Parlament fölött, séta a Lánchídon, a Halászbástya, levendulamező Tihanyban, naplemente egy balatoni mólón, Tokaj szőlősorai;
- ősz: beköltözés egy pesti gangos házba, esős villamos és kávé, a Nagycsarnok, közös főzés, esernyő az Andrássy úton;
- tél: korcsolya a Városligetben, a téli Balaton, egy polaroid a hűtőn, gyertyafény — és végül újra egy rózsaszín hajnal.
A videó szereplői kitalált személyek; a jelenetek illusztrációk, nem valós felvételek.
Miért ez a dal
A DAI MUSIC dalai eddig többnyire a RIPPLE könyvhöz kapcsolódtak — a bizalomról, a nyilvántartásról, az útról, amit döntésről döntésre építünk. A Rózsaszínből Szürkébe más: nem a könyvről szól, hanem arról, ami mindenkinek ismerős. Ha valakit eszedbe juttat, küldd el neki.
Hol hallgatható
Minden dalunk — a Rózsaszínből Szürkébe, a Du rose au gris, a What Remains, a Living Ledger, a TRUE LEDGER, a Pave It With Your Heart és a Budapest Panoráma — egy helyen, a Zene oldalon érhető el, a streaming- és videólinkekkel.
© 2026 Szabó János · DAI MUSIC · Data Analytic Investments Kft.
Continue on DAI
Explore Topics
Written by
Szerkesztőség · Data Analytic Investments
Content creator and writer sharing insights and stories.
