COP31 Antalyában: kijött az első megállapodás-tervezet, a második héten a miniszterek alkudnak
18 oldal, több mint 160 kormány javaslatai, két változat a fosszilis energiahordozókról és egy 35 százalékos villamosítási cél. Mit tartalmaz a COP31 első tervezete, és miért mondja maga a tárgyalásvezető, hogy nem ez lesz a végleges szöveg.
Az ENSZ antalyai klímacsúcsán, a COP31-en 2026. november 16-án, hétfőn megjelent a zárónyilatkozat (angolul cover decision) első, 18 oldalas tervezete (France 24 / AFP, 2026. november 16.). A szöveg a Climate Home News szerint 45 beadványból dolgozik, amelyek mögött több mint 160 kormány áll.
A konferencia november 9-én kezdődött, és a tervek szerint pénteken, november 20-án zárul (ENSZ, UN News). A második héten a miniszterek érkeznek, és nekik kell a tervezetből elfogadható szöveget faragniuk.
| Adatlap | |
|---|---|
| Esemény | COP31, az ENSZ éghajlatváltozási keretegyezményének 31. részes konferenciája |
| Helyszín | Antalya, Törökország |
| Időpont | 2026. november 9–20. |
| Résztvevők | közel 200 ország, várhatóan több mint 90 ezer fő |
| COP-elnök | Murat Kurum, török környezetvédelmi miniszter |
| Tárgyalásvezető | Chris Bowen, ausztrál klíma- és energiaügyi miniszter |
| Első tervezet | 2026. november 16., 18 oldal |
| Döntéshozatal | konszenzussal, a záró plenáris ülésen |
Forrás: UN News, France 24 / AFP, UNFCCC.
Miért két ország vezeti a csúcsot?
A COP31 házigazdája Törökország, de a tárgyalásokat Ausztrália vezeti. Erről a két ország a COP30-on, Belémben állapodott meg. Az elnöki kalapácsot Murat Kurum török miniszter vette át, a tárgyalási folyamatot Chris Bowen ausztrál miniszter irányítja (UN News).
Bowen már a nyitáskor jelezte, hogy a zárószöveget nem az utolsó napokban, hanem a konferencia alatt folyamatosan akarják felépíteni. A nyitó ülésen azt mondta: „Tudjuk, hogy eltérnek majd a vélemények a döntés értékéről, az elemeiről és arról, meddig megyünk el.” (UN News)
Mi van az első tervezetben?
A hírügynökségi tudósítások alapján a fő elemek:
- Fosszilis energiahordozók. A Reuters szerint a tervezet két változatot tartalmaz. Az egyik a 2023-as dubaji „átállás a fosszilis energiahordozókról” megfogalmazást ismétli, a másik, erősebb változat „kivezetést” (phase out) ír. Mindkettő kieshet a végleges szövegből (The Globe and Mail / Reuters).
- Alkalmazkodási finanszírozás. Az AFP szerint a tervezet évi legalább 120 milliárd dollárt említ a gazdag országoktól az alkalmazkodásra (France 24 / AFP). A Reuters ugyanakkor úgy írja, hogy a szöveg az összegről eltérő álláspontokat rögzít, konkrét számot nem (Reuters). A kettő együtt azt mutatja: a 120 milliárd egy opció, nem elfogadott szám.
- Villamosítás. A török elnökség javaslata, hogy az áram részaránya a globális végső energiafelhasználásban 2035-re érje el a 35 százalékot. A tervezet ezt vitatott pontként jelöli (Reuters).
- Nettó zéró 2030-ra. A szöveg felszólítja a fejlett országokat, hogy 2030-ra érjék el a nettó zéró kibocsátást (France 24 / AFP).
- 1,5 fok. A tervezet „mély aggodalmát” fejezi ki az 1,5 fokos küszöb közeledő átlépése miatt (France 24 / AFP).
- Kereskedelem és tudomány. A Climate Home News szerint a szöveg az „egyoldalú” kereskedelmi intézkedések kivezetését is felveti, és azt kéri, hogy az IPCC fő jelentései a 2028-as globális számvetés előtt jelenjenek meg.
Ki mit mondott?
- Chris Bowen, tárgyalásvezető: a tervezet „nem a végleges változat”, és vannak benne elemek, „amelyekkel nem minden fél ért egyet” (France 24 / AFP).
- Wopke Hoekstra, az EU klímabiztosa: a várakozások alacsonyak, mert a helyzet összetett, és nemzetközi ellenállásba ütközik a klímapolitika (France 24 / AFP).
- Alden Meyer, az E3G elemzője: az elnökség „nagyon tág első szöveget” tett le az asztalra (France 24 / AFP).
- Murat Kurum, COP-elnök, november 14-i sajtótájékoztatóján a meglévő pénzügyi vállalások teljesítését sürgette, és bejelentette, hogy Törökország az ENSZ Fejlesztési Programjával (UNDP) közös „Climate Implementation Bridge” mechanizmust indít (CGTN, 2026. november 17.).
Hol a legnagyobb vita?
A Climate Home News november 16-i összefoglalója szerint a szombat esti egyeztetésen az arab csoport és a „hasonló gondolkodású fejlődő országok” csoportja ellenezte, hogy a zárószövegbe új ágazati célok kerüljenek. Szaúd-Arábia elutasította, hogy a szöveg hivatkozzon a Brazília által kezdeményezett, a fosszilis energiától való átállásról szóló globális ütemtervre. India ellenezte, hogy a szöveg az ENSZ-folyamaton kívüli tudományos jelentésekre hivatkozzon.
A pénzügyekben a fejlődő országok azt kérik, hogy az alkalmazkodási finanszírozás megháromszorozására tett korábbi vállalást számszerűsítsék, legalább évi 120 milliárd dollárban 2035-re. A donorországok vonakodnak a konkrétumoktól (Climate Home News).
Mi a következő lépés?
- A török elnökség a hét közepén összehívja a minisztereket, hogy meghallgassa véleményüket a tervezetről (Climate Home News).
- Bowen szerint a szöveget a közös pontok mentén szűkítik, a konszenzust a záró plenáris ülésen teszik próbára.
- A hivatalos határidő péntek, november 20. Az ENSZ-klímacsúcsok gyakran túlfutnak a határidőn (Reuters).
Mit nem jelent a tervezet?
- Nem elfogadott döntés. Az első tervezet a lehetséges elemek gyűjteménye. Maga a tárgyalásvezető mondta, hogy a végleges szöveg másképp fog kinézni.
- A számok opciók. A 120 milliárd dollár és a 35 százalékos villamosítási cél vitatott javaslat, nem vállalás.
- A források részletekben eltérnek. Az AFP és a Reuters másként írja le az alkalmazkodási finanszírozás szövegét. A hivatalos tervezetet a UNFCCC oldalán érdemes ellenőrizni.
- A konszenzus mindenkié. Az ENSZ-klímatárgyalásokon bármely ország megakaszthatja az elfogadást, ezért a végeredmény akár jóval szűkebb is lehet.
- A házigazda értékelése nem független mérce. Recep Tayyip Erdoğan török elnök a szervezés és a részvétel alapján a legsikeresebb COP-nak nevezte az antalyait (Newscord, 2026. november 16.). Ez a kormány saját véleménye.
Összefoglalás
- A COP31 első zárószöveg-tervezete november 16-án jelent meg, 18 oldalon.
- Benne van a fosszilis energiától való elmozdulás két változata, az alkalmazkodási finanszírozás és egy 35 százalékos villamosítási cél, mind vitatott.
- A miniszterek ezen a héten alkudnak, a csúcs pénteken, november 20-án zárul.
Kapcsolódó olvasmány: Blogarchívum.
Források
- France 24 / AFP (2026. november 16.): COP31 draft deal calls for 'accelerated action' to exit fossil fuels: https://www.france24.com/en/live-news/20261116-cop31-draft-deal-calls-for-accelerated-action-to-exit-fossil-fuels
- Climate Home News (2026. november 16.): COP31 Bulletin Day 7: https://www.climatechangenews.com/2026/11/16/cop31-bulletin-day-7-sharp-divisions-lower-expectations-for-cop-outcome/
- The Globe and Mail / Reuters (2026. november, a november 16-i tervezetről): First draft of COP31 deal urges shift away from fossil fuels: https://www.theglobeandmail.com/world/article-cop31-draft-deal-negotiations-fossil-fuels-climate-financing/
- CGTN (2026. november 17.): COP31 chief urges climate finance action: https://news.cgtn.com/news/2026-11-17/COP31-chief-urges-climate-finance-action-highlights-China-s-role-1S8z60bLbvq/p.html
- UN News (2026. november 9.): COP31 opens in Antalya: https://news.un.org/en/story/2026/11/1168763
- Newscord (2026. november 16.): Erdogan Says COP31 in Antalya Is Most Successful: https://newscord.org/article/erdogan-says-cop31-in-antalya-is-most-successful-for-organization-and-participat--Story_20261116_Youturntousforvoices229c0d74
- UNFCCC: UN Climate Change Conference, Antalya, November 2026: https://unfccc.int/cop31
A Data Analytic Investments nem áll kapcsolatban a hivatkozott intézményekkel és szervezetekkel; a neveket csak azonosításra használjuk.
Oktatási tartalom, nem befektetési tanács.
Continue on DAI
Explore Topics
Written by
Data Analytic Investments
Content creator and writer sharing insights and stories.
